学习资料库 > 英语资料 > 英语口语 > 学习方法 >

如何去除托福口语中的中国式的表达?

若水分享 1147

  中国很多表达礼貌的表达,在托福口语中往往是不能通过的。但在国内大家都能明白。但是大家练习托福口语的根本目的是以后出国能够更好的去交流,所以我们在练习托福口语时就不能中国式的英语去表达了,这点在我们托福口语的练习时特别要注意的。下面是学习啦小编给大家带来的如何去除托福口语中的中国式的表达,供大家参考!

  如何去除托福口语中的中国式的表达?

  中国人的英语以Chinglish或Chenglish闻名于世。中国人最大的英语发音问题就是没有连读。但这都不是最主要的语言问题。一部分中国人再说英语时,听起来没有礼貌;并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式,托福口语学习中也是如此。

  比如,中国人在餐厅或咖啡厅,会说:”我想要一个汉堡“。但是如果直接把这些话翻译成英文”I want to have a hamburger”或” I want to have a coffee”. 老外会觉得这样说话很没有礼貌,当然他们也不会直接告诉你。而在西方国家,老外们一般会说:“Could I have a hamburger, please?”或“Can I have a coffee, please?”

  另外,在别人表达感谢的时候,我们也可以不用说You are welcome,这个实际上稍显得正式,貌似有点把自己当回事而觉得帮了人家大忙的味道。回答Cheers 或No worries就好了显得简单地道多了,托福口语练习中也要注意。

  再比如,中国人在拒绝别人邀请的午宴和晚宴时会说:“抱歉,我不能去,我还有别的安排。”翻译成英文就是“Sorry, I can’t. I have another appointment.”如果这样说那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般这样说:“That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.”

  所以如果想让自己的托福口语听上去更好更加礼貌,我们可以:

  1,比较多地使用情态动词:can, could, may, might, would等等。

  2,比较多的使用虚拟语气。如would(had)rather, would(had)sooner, would(just)as soon等等。

  3,句尾加上 Please就显得有礼貌多了。

  4,陈述句的表达可能显得生硬或没礼貌时,尽量使用疑问句,否定句或从句,以免让听者感觉说话者带有强烈的主观判断或武断的感觉。以积极的,建议性的比较的,人性的语气去代替。

  5,说话要以他人为中心。以肯定他人,赞同他人为前提。

  上面介绍了如何在托福口语学习中养成礼貌的英语表达习惯,大家在托福口语练习时就要纠正过来,毕竟托福口语评判也都是美国人,他们更喜欢这种地道的表达。

  拒绝托福口语中国式表达,这样我们的托福口语才能取得高分。同时,也可以让我们在与外国人交流时有礼貌。希望上面的介绍能够帮助到你,最后预祝大家托福考试能取得好的成绩。

  托福口语题目应该怎么分析?

  托福口语考试中的45秒钟的时间绝对不允许我们一次次地反复阅读某个句子,即使碰到难懂的句子也是如此。怎么办呢?继续读下去,试图在后一句中找到理解前一句(特别是难句)的线索。这一线索就是句子与句子之间的关系。因此,托福口语备考中,准确地把握句子与句子之间的关系就不失为一种能很好地提高阅读理解的方法。阅读时,我们可以根据段落中出现的一些信号词(Signal Words)来判断句子与句子之间的关系,掌握段落发展线索,来调整阅读速度,提高理解分析句子的质量。下面我们就来一起看一下,在托福口语考试中常出现的几种句子形式。

  1.显示相同信息的信号词:

  There has been an upsurge of interest in chamber music. Likewise opera is receiving a boost from increased record sales.'

  “likewise”这一信号词显示了前面所提到的idea后面还要再一次出现。因此,阅读时见到这样的信号词无须放慢阅读速度。这样的信号词还包括:

  and, furthermore, more, than, that, also, likewise, moreover, in addition, what is more, for instance, for example

  2.显示思路转折的信号词:

  I’d like to go but I’m too busy.

  “but”前后是完全不同的信息描述,它向读者显示了作者的思路在这里有了转折。阅读时,碰到这样的信号词我们需放慢阅读速度,以准确获取作者真正想要说明的意思。这类信号词还有:

  although, however, on the contrary, but, in spite of, otherwise, despite, nevertheless, yet

  3.显示因果关系的信号词:

  As a result of the pilots’ strike, all flights have had to be cancelled.

  All flights have had to be cancelled as a result of the pilots’ strike.

  所有航班被取消的原因是因为飞行员们的罢工;飞行员们的罢工导致了所有的航班不得不被取消。显示因果关系的信号词还有:

  for, thus, because, for this reason, so, therefore, as, since, consequently

  4.显示顺序的信号词:

  Internet speeds communication between companies, among co-workers through video-conferences, and among other individuals. First, media companies use the Internet for online news, or to broadcast audio and video, including live radio and television programs, while individuals use the Internet for communication, entertainment, finding information, buying and selling goods and services. Second, the notion of distance disappears thanks to the Internet. People also enjoy instant messaging to exchange text messages or pictures in real time, with real-time video and sound. Finally, scientists and scholars use the Internet to perform research, distribute lecture notes or course materials to students, they communicate with colleagues, and can also publish papers and articles.

  托福口语题目抓住了这样的信号词就把握住了作者叙述的顺序,也就分清了相对独立的论据。这样的信号词包括:

  first, second, third, and so on, then, after, before, next, last, afterward, finally

  5.表示结论/总结的信号词:

  In conclusion, I would like to say how much I have enjoyed myself today.

  词组“in conclusion”前面所提到的一些信息将在这里被归纳总结。读到带有这样的信号词或短语的句子时,应格外留心注意,它们往往会向我们提示相关段落的核心信息。表示结论或总结的信号词和短语还有:

  as a result, finally, therefore, accordingly, in short, thus, consequently, in conclusion, so, in brief, in a word

    相关推荐

    热门图文

    42557