浅谈俄罗斯的的婚嫁习俗
若水分享
1147
【摘要】世界上，每个民族都有自己独特的民俗文化和传统礼节，它深深地扎根于整个民族人民的心if, 俄罗斯作为一个历史悠久的国家，其民族在长达千余年的历史变迁和发展中，已经形成了自己独特的文化传统和民族习惯 应该说．了解这些别具特色且丰富多彩的民俗民风，不仅是进一步认识俄罗斯的需要，也是学好俄语以适应日益扩大的中俄两国政治经济和文化交往的必然条件 由于民间民俗和传统礼节所涉及的内容非常广泛，资料也十分浩繁庞繁．所以只介绍俄罗斯人的婚丧嫁娶习俗。俄罗斯人的婚丧嫁娶>-3俗是在历史长河中渐渐形成的．其中有自然环境的影响．但更多的则与其宗教信仰有关
[关键词] 俄罗斯：婚嫁：宗教信仰
婚嫁习俗：俄罗斯的传统婚俗是比较纷繁复杂的传统礼仪．需要经过说媒、相亲、订婚、婚礼等几个必要的步骤。
(1)说媒
俄罗斯的传统婚俗像中国的婚俗一样也是由说媒开始的 传统的说媒可以请专职的媒人来做，当然．也可以是男方的亲属去担任．甚至是自己父亲或教父教母。按照传统，说媒要选“吉日”．一般选在单日．13号除外，因为俄罗斯人非常不喜欢13这个数字．认为13这个数字不吉利 一般．媒人受到男方委托通常在晚上到女方家去求亲．为的是避开外人 媒人到女方家时．在敲门前．要用手或臂膀轻轻地碰下门框，然后再进屋．进屋后要先对着圣像画十字再开口。若女方双亲同意媒人提得这桩亲事就要同媒人～ 同绕着桌子三圈．再对圣像画十字．然后就能谈相亲的日期．⋯般被安排在七天之内举行f2)相亲传统相亲大多都是男方相女方 媒人要在相亲这天．把小伙子及其父母领到姑娘家．与姑娘及其双亲见面 男方见到女方后．小伙子及其父母要穿过大堂，在门廊里进行商议 女方母亲会端来杯蜜糖水给小伙子，如果小伙子接过后一饮而尽．说明相中姑娘；倘若他仅用嘴唇碰一下杯子就把杯子退回去，则没中意。若是相亲成功．双方要寒暄一番，并绕着桌子走3圈，然后双方会坐下来喝茶及商定彩礼适宜。彩礼主要包括家具、衣物、首饰、生活用品等 俄式炉子是富贵的象征，在相亲过程中．还有“看炉子”的习俗f3)订婚对于订婚，俄罗斯人是非常看重得 因地区不同订婚仪式还稍有差别 城市里，在法律上确定双方关系并决定结婚日期之前，男女双方要到结婚登记处办理订婚手续。登记后女方家里会举行晚会 餐桌上要摆置一束含苞待放的玫瑰．用以象征未来的生活美满幸福．冒着热气的俄式茶炊也要摆在桌上，来预示未来生活充满活力希望。酒宴的菜肴．由未婚妻烹制，来表现自己有操持家务的能力。在农村，庆贺仪式会在女方家门口进行 “面包和盐”会由男方父母向女方的父母奉上。女方父母要吻一下双手接过的面包，以表示诚心和感谢。接着，新娘走上台阶宣布自己已经订婚并向大家鞠躬行礼 按照传统习俗．订婚后的姑娘一般不再参加劳动 她开始缝制嫁妆以等待婚礼之日的来临(4)嫁妆俄罗斯很多地区仍然保留着送嫁妆的习俗 嫁妆一般由媒人或女方的姨母送．由五辆敞篷马车组成嫁妆队伍。第一辆车放圣像和茶炊．一个男孩端着由彩带装饰托盘，托盘里有糖果和茶叶。第二辆车，坐着女方教母．端着镀金的银盐碟：第三辆马车则装着男方的彩礼。第四辆车上装的一般是家具和毛毯；第五辆车搭乘着媒人及女方亲人等。男方的母亲或者已婚的姐姐来迎接车队 由媒人和女方的姨妈负责铺结婚新床．她们要在毛毯下放一个用来预祝新婚夫妇早日生儿育女的煮熟的彩蛋或木制的彩蛋(5)告别出嫁前夕．姑娘要举行告别少女时代的仪式．即新娘在家里举行告别晚会。新娘要请来自己的女友．跟她们唱有关结婚的民歌，一起沐浴并与家神告别。新娘为了告别少女时代．会将头上的彩带分别送给少女。
(6)婚礼
俄罗斯的婚嫁习俗中，最有特色、最热闹的场面莫过于婚礼。按照举行仪式．婚礼可分为传统和新式两种。
大多数传统婚礼都在教堂举行．古典又隆重．有数不清的礼仪贯穿始终。结婚当天，新娘要与女友们一起沐浴。女友们一边给新娘梳洗打扮一带花环、编辫子．一边唱告别的歌曲．等候新郎来迎接新娘和亲l02戚好友，新郎本人则要在伴郎、好友、媒人和婚礼主持人的陪同下去迎接新娘 按照传统、新郎夏天会乘i匹马的大车来迎亲．冬天则乘三匹马的雪橇。要用彩带、鲜花、花环装饰车身．从车身到车辕还要系上车铃铛 新郎的男友们一路上弹着吉他．拉着手风琴，在欢乐愉悦的乐曲声下．迎亲车队载歌载舞。向新娘家出发 在迎亲路上．新娘家会在预定路线上设鼍一些小障碍等。每遇到一处障碍．车上的伴郎就要用葡萄酒或各种各样的小礼物来为这些小障碍“买单”．以买通行路 到达新娘家门外时．赎买道路的热闹场面会再次出现 作为一种民间的风俗习惯．新郎进人后，还有赎买新郎座位的活动 在双方的父母向新人献上祝福之后．就要去教堂举行正式婚礼仪式 在迎亲车队去教堂举行婚礼前．新娘及其家人、亲戚朋友要按照传统习惯嚎啕大哭，象征着姑娘从此离开娘家．表现亲人对其恋恋不舍的心情 这是婚礼的转折点 因为传统习俗规定．姑娘只能在离开娘家去教堂举行婚礼时才能哭泣．此后不能再有悲痛哭泣的声音．而只能有欢声笑语 家庭富裕的新郎新娘如果在春秋举行婚礼还要踏着鲜花步入教堂。新郎挽着新娘来到教堂经台前时．神甫开始诵读祷告文．唱教堂赞美歌．并喝三杯淡葡萄酒向新婚夫妇表示祝福．然后把婚冠带到他们的头上。最后，新郎新娘相互交换结婚戒指后．婚典宣告结束 从教堂出来后．新郎和新娘同乘一辆车回新郎家 此时．新郎的父母在家门前迎接等侯从教堂回来的新婚夫妇．手里捧着“面包和盐”并为他们献上祝福。照例，新人们要吻双亲三次以示敬意．然后举行婚宴 传统的婚宴．要摆成“Ⅱ”字形进行．正中间坐着新婚夫妇，若新娘有长兄．首先就由他为新郎新娘祝酒 此时新娘头上披着一块方巾．大多不参加大家的娱乐活动．而宾客们则会在宴席间一次又一次的高喊“苦啊!’’“苦啊!”这是来宾要求新郎新娘亲吻的专用语．新郎新娘在宾客们的喊叫声中频频接吻。对于过去来说．姑娘结婚是痛苦生活的开始．而现在喊“苦啊”是反语相祝，希望新人婚后生活得幸福甜蜜 端上各种甜食或饼干时，来宾们就会起身跳舞．舞会通常在子夜结束．甚至是通宵达旦俄罗斯人现代的婚礼已发生了巨大的变化．废除了不少繁琐的陈规陋俗．增加了不少新的礼仪内容 在结婚那一天新婚夫妇都要买上一大束鲜花．穿上新婚礼服．乘坐小轿车。
在莫斯科和其他城市，每逢节假El都能看见结婚彩车 在很多农村．彩车旁边往往还有摩托车队护送举行婚礼时．女伴娘们身穿拖地长裙颜色十分艳丽．紧紧跟在身穿白色礼服、手持鲜花的新娘后面。莫斯科的现代婚礼多在“结婚宫”，已经很少去教堂举行 婚礼仪式开始后，在主持人的引导下，新郎新娘手挽手走在前面。随后的是双方父母、证婚人、伴郎伴娘和来宾等。他们沿着铺有红地毯的阶梯缓缓进入结婚宫大厅．举行隆重的登记仪式。仪式的内容包括：回答主持人问题，表白自愿结婚的心愿，在结婚证书上签字，主持人正式宣布男女双方结为夫妻等 然后新郎新娘要相互交换戒指，接过结婚证书和贺信．绕场一圈．接受大家的祝贺，并与来宾相互拥抱亲吻 随后新婚夫妇在傧相的陪同下．双双来到胜利广场或麻雀山(原列宁山)．饱览莫斯科秀丽的风景。有的还去烈士墓，献上他们新婚后的第一束鲜花 按照习惯．结婚当天晚上还要举行庆祝晚会。
虽然传统的婚嫁礼仪与现在的婚嫁习俗大有不同，但是传统的婚嫁习俗以其最古老的方式，传承着非物质文化遗产，使人类文明沿袭的链条得以加固，是一笔不可遗失的宝贵财富。
【参考文献】
[1]王仰正主编．俄罗斯国情文化．北京：世界图书出版公司，1998．[2]王迎正，赵爱国，周民权编著．俄罗斯概况．上海：上海外语教育出版社，2006[3]张焕文．俄罗斯．北京：世界知识出版社，1999．[4]王英佳．俄罗斯社会与文化．武汉：武汉大学出版社，2002．
[关键词] 俄罗斯：婚嫁：宗教信仰
婚嫁习俗：俄罗斯的传统婚俗是比较纷繁复杂的传统礼仪．需要经过说媒、相亲、订婚、婚礼等几个必要的步骤。
(1)说媒
俄罗斯的传统婚俗像中国的婚俗一样也是由说媒开始的 传统的说媒可以请专职的媒人来做，当然．也可以是男方的亲属去担任．甚至是自己父亲或教父教母。按照传统，说媒要选“吉日”．一般选在单日．13号除外，因为俄罗斯人非常不喜欢13这个数字．认为13这个数字不吉利 一般．媒人受到男方委托通常在晚上到女方家去求亲．为的是避开外人 媒人到女方家时．在敲门前．要用手或臂膀轻轻地碰下门框，然后再进屋．进屋后要先对着圣像画十字再开口。若女方双亲同意媒人提得这桩亲事就要同媒人～ 同绕着桌子三圈．再对圣像画十字．然后就能谈相亲的日期．⋯般被安排在七天之内举行f2)相亲传统相亲大多都是男方相女方 媒人要在相亲这天．把小伙子及其父母领到姑娘家．与姑娘及其双亲见面 男方见到女方后．小伙子及其父母要穿过大堂，在门廊里进行商议 女方母亲会端来杯蜜糖水给小伙子，如果小伙子接过后一饮而尽．说明相中姑娘；倘若他仅用嘴唇碰一下杯子就把杯子退回去，则没中意。若是相亲成功．双方要寒暄一番，并绕着桌子走3圈，然后双方会坐下来喝茶及商定彩礼适宜。彩礼主要包括家具、衣物、首饰、生活用品等 俄式炉子是富贵的象征，在相亲过程中．还有“看炉子”的习俗f3)订婚对于订婚，俄罗斯人是非常看重得 因地区不同订婚仪式还稍有差别 城市里，在法律上确定双方关系并决定结婚日期之前，男女双方要到结婚登记处办理订婚手续。登记后女方家里会举行晚会 餐桌上要摆置一束含苞待放的玫瑰．用以象征未来的生活美满幸福．冒着热气的俄式茶炊也要摆在桌上，来预示未来生活充满活力希望。酒宴的菜肴．由未婚妻烹制，来表现自己有操持家务的能力。在农村，庆贺仪式会在女方家门口进行 “面包和盐”会由男方父母向女方的父母奉上。女方父母要吻一下双手接过的面包，以表示诚心和感谢。接着，新娘走上台阶宣布自己已经订婚并向大家鞠躬行礼 按照传统习俗．订婚后的姑娘一般不再参加劳动 她开始缝制嫁妆以等待婚礼之日的来临(4)嫁妆俄罗斯很多地区仍然保留着送嫁妆的习俗 嫁妆一般由媒人或女方的姨母送．由五辆敞篷马车组成嫁妆队伍。第一辆车放圣像和茶炊．一个男孩端着由彩带装饰托盘，托盘里有糖果和茶叶。第二辆车，坐着女方教母．端着镀金的银盐碟：第三辆马车则装着男方的彩礼。第四辆车上装的一般是家具和毛毯；第五辆车搭乘着媒人及女方亲人等。男方的母亲或者已婚的姐姐来迎接车队 由媒人和女方的姨妈负责铺结婚新床．她们要在毛毯下放一个用来预祝新婚夫妇早日生儿育女的煮熟的彩蛋或木制的彩蛋(5)告别出嫁前夕．姑娘要举行告别少女时代的仪式．即新娘在家里举行告别晚会。新娘要请来自己的女友．跟她们唱有关结婚的民歌，一起沐浴并与家神告别。新娘为了告别少女时代．会将头上的彩带分别送给少女。
(6)婚礼
俄罗斯的婚嫁习俗中，最有特色、最热闹的场面莫过于婚礼。按照举行仪式．婚礼可分为传统和新式两种。
大多数传统婚礼都在教堂举行．古典又隆重．有数不清的礼仪贯穿始终。结婚当天，新娘要与女友们一起沐浴。女友们一边给新娘梳洗打扮一带花环、编辫子．一边唱告别的歌曲．等候新郎来迎接新娘和亲l02戚好友，新郎本人则要在伴郎、好友、媒人和婚礼主持人的陪同下去迎接新娘 按照传统、新郎夏天会乘i匹马的大车来迎亲．冬天则乘三匹马的雪橇。要用彩带、鲜花、花环装饰车身．从车身到车辕还要系上车铃铛 新郎的男友们一路上弹着吉他．拉着手风琴，在欢乐愉悦的乐曲声下．迎亲车队载歌载舞。向新娘家出发 在迎亲路上．新娘家会在预定路线上设鼍一些小障碍等。每遇到一处障碍．车上的伴郎就要用葡萄酒或各种各样的小礼物来为这些小障碍“买单”．以买通行路 到达新娘家门外时．赎买道路的热闹场面会再次出现 作为一种民间的风俗习惯．新郎进人后，还有赎买新郎座位的活动 在双方的父母向新人献上祝福之后．就要去教堂举行正式婚礼仪式 在迎亲车队去教堂举行婚礼前．新娘及其家人、亲戚朋友要按照传统习惯嚎啕大哭，象征着姑娘从此离开娘家．表现亲人对其恋恋不舍的心情 这是婚礼的转折点 因为传统习俗规定．姑娘只能在离开娘家去教堂举行婚礼时才能哭泣．此后不能再有悲痛哭泣的声音．而只能有欢声笑语 家庭富裕的新郎新娘如果在春秋举行婚礼还要踏着鲜花步入教堂。新郎挽着新娘来到教堂经台前时．神甫开始诵读祷告文．唱教堂赞美歌．并喝三杯淡葡萄酒向新婚夫妇表示祝福．然后把婚冠带到他们的头上。最后，新郎新娘相互交换结婚戒指后．婚典宣告结束 从教堂出来后．新郎和新娘同乘一辆车回新郎家 此时．新郎的父母在家门前迎接等侯从教堂回来的新婚夫妇．手里捧着“面包和盐”并为他们献上祝福。照例，新人们要吻双亲三次以示敬意．然后举行婚宴 传统的婚宴．要摆成“Ⅱ”字形进行．正中间坐着新婚夫妇，若新娘有长兄．首先就由他为新郎新娘祝酒 此时新娘头上披着一块方巾．大多不参加大家的娱乐活动．而宾客们则会在宴席间一次又一次的高喊“苦啊!’’“苦啊!”这是来宾要求新郎新娘亲吻的专用语．新郎新娘在宾客们的喊叫声中频频接吻。对于过去来说．姑娘结婚是痛苦生活的开始．而现在喊“苦啊”是反语相祝，希望新人婚后生活得幸福甜蜜 端上各种甜食或饼干时，来宾们就会起身跳舞．舞会通常在子夜结束．甚至是通宵达旦俄罗斯人现代的婚礼已发生了巨大的变化．废除了不少繁琐的陈规陋俗．增加了不少新的礼仪内容 在结婚那一天新婚夫妇都要买上一大束鲜花．穿上新婚礼服．乘坐小轿车。
在莫斯科和其他城市，每逢节假El都能看见结婚彩车 在很多农村．彩车旁边往往还有摩托车队护送举行婚礼时．女伴娘们身穿拖地长裙颜色十分艳丽．紧紧跟在身穿白色礼服、手持鲜花的新娘后面。莫斯科的现代婚礼多在“结婚宫”，已经很少去教堂举行 婚礼仪式开始后，在主持人的引导下，新郎新娘手挽手走在前面。随后的是双方父母、证婚人、伴郎伴娘和来宾等。他们沿着铺有红地毯的阶梯缓缓进入结婚宫大厅．举行隆重的登记仪式。仪式的内容包括：回答主持人问题，表白自愿结婚的心愿，在结婚证书上签字，主持人正式宣布男女双方结为夫妻等 然后新郎新娘要相互交换戒指，接过结婚证书和贺信．绕场一圈．接受大家的祝贺，并与来宾相互拥抱亲吻 随后新婚夫妇在傧相的陪同下．双双来到胜利广场或麻雀山(原列宁山)．饱览莫斯科秀丽的风景。有的还去烈士墓，献上他们新婚后的第一束鲜花 按照习惯．结婚当天晚上还要举行庆祝晚会。
虽然传统的婚嫁礼仪与现在的婚嫁习俗大有不同，但是传统的婚嫁习俗以其最古老的方式，传承着非物质文化遗产，使人类文明沿袭的链条得以加固，是一笔不可遗失的宝贵财富。
【参考文献】
[1]王仰正主编．俄罗斯国情文化．北京：世界图书出版公司，1998．[2]王迎正，赵爱国，周民权编著．俄罗斯概况．上海：上海外语教育出版社，2006[3]张焕文．俄罗斯．北京：世界知识出版社，1999．[4]王英佳．俄罗斯社会与文化．武汉：武汉大学出版社，2002．